-
1 как вас по батюшке?
Colloquial: what is your patronymic?Универсальный русско-английский словарь > как вас по батюшке?
-
2 батюшка
[bátjuška] m. (gen. pl. батюшек)1.1) (ant.) padre- Тебя звать-то как? - Николай, а по батюшке Сергеевич — - Come ti chiami? - Nikolaj, e di patronimico faccio Sergeevič
2) pope, prete3) (colloq.) caro mio; caro Leiвы, батюшка, ошибаетесь! — Lei sbaglia, caro mio!
2.◆ -
3 батюшка
-
4 батюшка
муж.1) устар. father2) устар. (в обращении)dear friend, my dear fellow, old boy, old chap3) разг. ( священник)parson; father (только при обращении)••батюшки мои!, батюшки светы! — good gracious!; o(h) dear!
-
5 батюшка
m (33; шек) Väterchen n; Pope; F mein Bester; как вас (звать) по батюшке? + wie ist Ihr Vatersname?; батюшки (мои)! F ach du meine Güte!* * *ба́тюшка m (- шек) Väterchen n; Pope; fam mein Bester;как вас (звать) по ба́тюшке? veralt wie ist Ihr Vatersname?;ба́тюшки (мои́)! fam ach du meine Güte!* * *ба́тюшк|а<-и>м1. (оте́ц, Бог, царь) Vater mба́тюшка-засту́пник Vater-Beschützer m2. (свяще́нник) Priester m* * *n1) gener. Väterchen (устар.)2) dial. Papa3) church. Hochwürden, Hochwürdiger Herr4) student.lang. mein älter Herr -
6 батюшка
м 1. köhn. ata; 2. dədə, baba (nəvaziş və istehza ilə müraciət zamanı söylənir); 3. keşiş, keşiş baba; батюшки (мои) vay! dədə vay! vay! dədəm vay!; как вас (звать) по батюшке? atanızın adı nədir? -
7 батюшка
m (33; шек) Väterchen n; Pope; F mein Bester; как вас (звать) по батюшке? + wie ist Ihr Vatersname?; батюшки (мои)! F ach du meine Güte!
См. также в других словарях:
как вас по батюшке — нареч, кол во синонимов: 1 • фамилия (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАТЮШКА — БАТЮШКА, батюшки, муж. 1. Отец (с оттенком почтительности; устар.). «Пришел он к моему покойному батюшке и говорит…» А.Тургенев. 2. Священник (с оттенком вежливости, у верующих). 3. Вообще форма ласково фамильярного обращения к собеседнику; то же … Толковый словарь Ушакова
батюшка — Батюшки (мои)! (разг.) восклицание изумления или испуга. По батюшке (звать) (разг. устар.) по отчеству. Как вас по батюшке? Моего отца по батюшке звали Васильевич … Фразеологический словарь русского языка
ВИЧ — ВИЧ, придаточная частица к именам ·собств. мужским, означающим отчество; окончание на вич (иногда ич; ·сокр. ыч) более почетно и вежливо, чем ов, ин, ых. В сиб. и урал. казач. поныне, вместо вопроса об имени и прозвании спрашивают: чьи или чьих… … Толковый словарь Даля
фамилия — См. род … Словарь синонимов
называть — Именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же… … Словарь синонимов
ВЕЛИЧАТЬ — ВЕЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что) кем или чем или (при вопросе) как. Называть, звать (по имени, отчеству, званию) (устар.). Его величают Иваном (Иван). Как вас в.? (как вас зовут?). В. по батюшке (по отчеству). 2. кого (что). В народных… … Толковый словарь Ожегова
величать — аю, аешь; нсв. кого. 1. кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. // Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? Эту статейку величают трудом? 2. Трад. нар. Называть по… … Энциклопедический словарь
величать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. величаться кого 1) а) кем чем. Называть кого л. почтительно, выражая уважение. Байкал часто величают морем. б) отт. Называть более значительно, чем следует. За что тебя разбойником величают? … Словарь многих выражений
величать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого, разг.) Называть (по отчеству, званию и т. п.). Величать по батюшке. Как вас величать? А мы из города Владимира, тамошние мещане. Звать Макаром, а величают Семеновичем (Л. Толстой). Синонимы: звать, именова/ть … Популярный словарь русского языка
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия